ReisenKenia
| Aussprache | |
|
ch wird gesprochen wie tsch in Matsch oder Tschad v wird gesprochen wie w in Wasser oder Wand |
|
|
th wird gesprochen wie ein englisches th in
thunder sh wird gesprochen wie sch in Schule oder Schaum |
|
|
y wird gesprochen wie ein j wie in
Josef oder Ja dh wird gesprochen wie ein d in Dorf |
|
|
gh wird gesprochen wie ein ch in
lachen oder Sachen ei wird gesprochen wie ein englisches ay in Ebay oder Baywatch |
|
|
ai wird gesprochen wie ein ei in
Wein oder einer z wird gesprochen wie ein weiches s in Hase oder Senf |
|
|
w wird mit einem u gesprochen wie das
englische Wow |
|
|
Begrüßung / Verabschiedung
Die Begrüßungsformeln sind in Ostafrika sehr vielfältig und variieren je nach Adressat, d.h., wen ich begrüße. Ältere werden anders gegrüßt als Jugendliche oder Kinder. Es würde diesen Rahmen sprengen, alle Situationen hier darzustellen. Davon unabhängig kommt der Begrüßung eine große Bedeutung zu, es wäre unhöflich, bei Afrikanern gleich "mit der Tür ins Haus zu fallen". Es mag sein, dass nicht alle Floskeln stimmig sind. Genau so wie bei uns gibt es natürlich regionale Unterschiede. |
|
|
|
|
| Deutsch Kisuaheli | |
| Erfreut, Sie zu sehen. | Nafurahi kukuona. |
| Guten Tag! | Shikamoni. |
| Guten Morgen! | Habari ya asubui! |
| Hallo! | Jambo!(Kenya) Salam! (Tansania) |
| Wie geht es? | Habari ( gani )? Antwort: Mzuri sana! |
| Was geht ab? (Jugendliche) | Mambo vipi! Antwort: Pao! |
| Willkommen! | Karibu(Ez) / Karibuni (Mz) |
| Auf Wiedersehen! | Kwaheri! |
| Auf Wiedersehen und bis bald! | Kwaheri ya kukuonana! ( badei) |
| Bis dann! | Tutaonana! |
| Bis später! | Baday! od. Tutaonana badei! |
| Bis morgen! | Mpaka kesho! |
| Einkaufen / Restaurant | |
| Wie viel kostet es? | Pesa ngapi? od. Hii ni bei gani? |
| (Zu) teuer. | Ghali (sana). |
| Geht es noch billiger? | Punguza (bei) kidogo. |
| Bitte! | Tafadhali! |
| Vielen Dank! | Asante sana! |
| Ja! | Ndiyo! |
| Nein! | Hapana! |
| Ober,Kellner ansprechen: | Samahani tafadhali. |
| Ich möchte bitte ein kaltes Bier. | Nataka bia barridi sana, tafadhali |
| Lass uns noch einen Drink haben. | Tupate kinywji kingine. |
| Die Rechnung,bitte. | Tafadhali, lete checki! |
| Ich bin satt. | Nimeshiba. |
| Ich bin hungrig. | Sikia njaa. |
| Ich bin durstig. | Sikia kiu. |
| Wo ist die Toilette? | Choo kiko wapi? |
| Unterwegs | |
| Darf ich ein Foto machen? | Naomba kupiga picha? |
| Du bist ein Freund. | Wewe rafiki. |
| Fahren Sie langsam. | Endesha pole pole! |
| Hier anhalten bitte! | Simama hapa tafadhali! |
| Bitte warten Sie einen Moment. | Ngoja kidogo! |
|
Achtung! |
Angalia! |
| Schnell! |
Haraka! |
|
Halt! |
Simama! |
|
Gefahr! |
Hatari! |
|
Hilfe! |
Nisaidia! |
| Wird demnächst erweitert. | |